1
00:00:02,000 --> 00:00:07,241
Subs dikumpul, diperbetulkan dan jika perlu disegerakkan semula oleh Tronar untuk
"Breaking Bad Musim 1, 2, 3, 4 dan 5 Tambahan BDRip DVDRip HDTV TSV"

2
00:00:50,342 --> 00:00:52,135
Tidak, tidak, tidak!

3
00:02:13,342 --> 00:02:14,842
Hei.

4
00:03:44,850 --> 00:03:46,601
Ini saya.

5
00:03:46,768 --> 00:03:50,021
Saya ingin mengatakan bahawa saya sedang berfikir
tentang anda dan anak-anak.

6
00:03:54,568 --> 00:03:56,319
saya sayang awak.

7
00:03:59,865 --> 00:04:01,866
Ini saya.

8
00:04:02,034 --> 00:04:07,204
Saya hanya ingin mengatakan bahawa saya sedang berfikir
tentang anda dan anak-anak, dan...

9
00:04:27,434 --> 00:04:30,937
- Pagi.
- Petang.

10
00:04:31,104 --> 00:04:34,440
Oh, betul ke? Yesus.

11
00:04:34,942 --> 00:04:37,568
Awak tak patut biarkan saya tidur.

12
00:04:37,819 --> 00:04:39,737
Anda memerlukannya.

13
00:04:52,167 --> 00:04:55,378
Skyler, saya tidak ingat sepenuhnya
apa yang berlaku semalam.

14
00:04:55,545 --> 00:04:58,589
Maksud saya, saya mungkin telah berkata
beberapa perkara yang...

15
00:04:58,757 --> 00:05:01,592
Adakah anda tahu
orang Gale Boetticher ini?

16
00:05:03,178 --> 00:05:07,223
- Skyler, saya tidak boleh fokus pada...
- Gale Boetticher.

17
00:05:07,933 --> 00:05:09,809
Adakah anda mengenalinya?

18
00:05:10,727 --> 00:05:12,353
Tuhanku. apa...?

19
00:05:12,521 --> 00:05:15,523
Apa sebenarnya yang saya katakan semalam?

20
00:05:15,691 --> 00:05:17,650
Cukuplah.

21
00:05:18,694 --> 00:05:20,903
Adakah anda bekerja bersama-sama?

22
00:05:27,160 --> 00:05:29,036
Siapa yang membunuhnya?

23
00:05:29,997 --> 00:05:32,581
Adakah orang yang anda bekerja?

24
00:05:33,291 --> 00:05:35,793
Pasti tidak.

25
00:05:35,961 --> 00:05:37,378
Adakah seseorang yang...

26
00:05:38,964 --> 00:05:43,843
...pada satu ketika,
mungkin mahu melakukan perkara yang sama kepada anda?

27
00:05:46,972 --> 00:05:51,225
Saya benar-benar meraguinya. Tidak.

28
00:05:55,105 --> 00:05:56,731
Tuhan.

29
00:05:59,776 --> 00:06:02,028
Oh, Tuhan.

30
00:06:08,201 --> 00:06:11,787
Saya rasa saya tahu apa yang berlaku
malam tadi, Walt.

31
00:06:11,955 --> 00:06:15,833
Saya tahu betul apa yang berlaku
malam tadi. Saya minum terlalu banyak wain.

32
00:06:16,001 --> 00:06:19,378
Awak beritahu Hank...

33
00:06:19,713 --> 00:06:23,174
... bahawa lelaki yang dia cari
mungkin masih ada di luar sana.

34
00:06:23,341 --> 00:06:28,012
Itu mungkin bukan Boetticher ini
lagipun.

35
00:06:28,180 --> 00:06:34,018
Dan saya terjaga sepanjang malam, tertanya-tanya
kenapa awak cakap macam tu pada dia.

36
00:06:34,186 --> 00:06:35,728
Kerana saya mabuk, Skyler.

37
00:06:35,896 --> 00:06:40,107
Tidak, tetapi kemudian saya teringat
mata hitam awak.

38
00:06:40,275 --> 00:06:44,153
Perselisihan perniagaan anda
yang anda tidak mahu bercakap tentang.

39
00:06:44,321 --> 00:06:48,449
Lihat, saya tidak mahu bercakap
tentang mana-mana perkara ini. Pernah.

40
00:06:48,617 --> 00:06:51,035
Tembok api, boleh?

41
00:06:51,203 --> 00:06:53,162
Church and state.

42
00:06:53,330 --> 00:06:56,123
That's how we need to
approach this thing.

43
00:06:59,100 --> 00:07:02,100
Dan kemudian saya teringat mesej itu
awak tinggalkan saya pada hari yang lain.

44
00:07:03,700 --> 00:07:05,700
Bila awak cakap, awak sayang saya.

45
00:07:09,262 --> 00:07:12,264
Apabila saya mendengar itu,
Saya fikir mungkin awak...

46
00:07:12,432 --> 00:07:16,852
Saya tidak tahu, bahawa anda menyesal
apa dah jadi antara kita.

47
00:07:17,020 --> 00:07:18,312
And I get that.

48
00:07:18,939 --> 00:07:21,107
After last night, I...

49
00:07:25,862 --> 00:07:28,531
Walt, saya rasa awak takut.

50
00:07:28,949 --> 00:07:32,451
I think that message
adalah semacam selamat tinggal.

51
00:07:32,619 --> 00:07:34,370
No, Skyler.

52
00:07:34,538 --> 00:07:37,748
- Saya rasa malam tadi adalah jeritan minta tolong.
- Oh, Yesus.

53
00:07:37,916 --> 00:07:39,333
A cry for help?

54
00:07:39,501 --> 00:07:42,336
Saya fikir sebahagian daripada anda
mahu Hank menangkap awak.

55
00:07:44,881 --> 00:07:47,049
Itu hanya...

56
00:07:47,217 --> 00:07:52,346
Itulah sebenarnya. ya.

57
00:07:52,514 --> 00:07:54,682
Anda seperti Dr. Joyce Brothers di sini.

58
00:07:54,850 --> 00:07:55,933
Tuhan.

59
00:07:56,101 --> 00:07:57,893
Sekurang-kurangnya ini semua akan berakhir.

60
00:07:58,061 --> 00:08:02,523
Ya, ya, oh, ada yang luar biasa
berat baru sahaja terangkat daripada saya.

61
00:08:02,691 --> 00:08:04,859
Sekarang saya faham sendiri.

62
00:08:05,026 --> 00:08:06,652
terima kasih. terima kasih.

63
00:08:06,820 --> 00:08:09,530
Walt, saya telah mengatakannya sebelum ini.

64
00:08:09,698 --> 00:08:13,033
Jika anda dalam bahaya,
kita pergi ke polis.

65
00:08:13,201 --> 00:08:18,622
- Saya tidak mahu mendengar tentang polis.
- Saya tidak berkata begitu.

66
00:08:18,790 --> 00:08:20,916
Saya tahu apa yang boleh dilakukannya
kepada keluarga ini.

67
00:08:21,084 --> 00:08:26,422
Tetapi jika itu satu-satunya pilihan sebenar yang kita ada,
jika itu sama ada atau anda ditembak...

68
00:08:26,590 --> 00:08:28,591
Saya tidak mahu mendengar tentang polis.

69
00:08:28,758 --> 00:08:33,012
Anda bukan penjenayah yang keras,
Walt. Anda berada di atas kepala anda.

70
00:08:33,180 --> 00:08:35,472
Itulah yang kami akan beritahu mereka, kebenaran.

71
00:08:35,640 --> 00:08:38,267
- Itu bukan kebenaran.
- Sudah tentu ia.

72
00:08:38,435 --> 00:08:41,770
Seorang guru sekolah, kanser,
terdesak nak duit...

73
00:08:41,938 --> 00:08:45,149
- Kita sudah selesai di sini.
- Diikat untuk bekerja... Tidak dapat berhenti.

74
00:08:45,317 --> 00:08:47,401
Awak sendiri yang beritahu saya, Walt.

75
00:08:47,903 --> 00:08:51,488
Yesus, apa yang saya fikirkan?
Walt, tolong.

76
00:08:51,656 --> 00:08:55,451
Mari kita sama-sama berhenti mencuba
untuk membenarkan semua ini...

77
00:08:55,619 --> 00:08:57,328
... dan akui anda dalam bahaya.

78
00:08:59,789 --> 00:09:02,416
Awak bercakap dengan siapa sekarang?

79
00:09:04,502 --> 00:09:07,338
Siapa yang anda fikir anda lihat?

80
00:09:09,216 --> 00:09:11,800
Adakah anda tahu
berapa pendapatan saya setahun?

81
00:09:11,968 --> 00:09:14,803
Maksud saya, walaupun saya memberitahu anda,
anda tidak akan percaya.

82
00:09:14,971 --> 00:09:18,515
Anda tahu apa yang akan berlaku
jika saya memutuskan untuk berhenti bekerja?

83
00:09:18,683 --> 00:09:23,020
Perniagaan yang cukup besar
tersenarai di NASDAQ naik.

84
00:09:23,188 --> 00:09:26,899
Hilang. Ia tidak lagi wujud
tanpa saya. Tidak.

85
00:09:27,067 --> 00:09:31,153
Anda jelas tidak tahu siapa anda
bercakap dengan, jadi izinkan saya memberi petunjuk kepada anda.

86
00:09:31,321 --> 00:09:35,324
Saya tidak dalam bahaya, Skyler.
Saya yang bahaya.

87
00:09:35,492 --> 00:09:39,620
Seorang lelaki membuka pintunya dan ditembak,
dan awak fikir saya begitu? Tidak.

88
00:09:39,788 --> 00:09:42,831
Saya yang mengetuk.

89
00:10:23,081 --> 00:10:25,374
Lihat, saya...

90
00:10:40,140 --> 00:10:42,057
Skyler?

91
00:11:03,538 --> 00:11:06,999
Inilah kami. Sama seperti anda meninggalkannya.

92
00:11:09,294 --> 00:11:11,712
Dan di manakah isteri awak yang cantik?

93
00:11:12,380 --> 00:11:15,466
Dia ada urusan lain yang perlu diuruskan.

94
00:11:15,633 --> 00:11:22,181
Nah, seperti yang saya katakan kepadanya,
tempat menjual apa adanya. Faham?

95
00:11:22,891 --> 00:11:24,933
Ya, saya faham.

96
00:11:25,101 --> 00:11:27,144
Bagus, bagus.

97
00:11:27,312 --> 00:11:29,897
Saya tidak mahu dia kembali
dengan lebih banyak tuntutan.

98
00:11:30,065 --> 00:11:32,649
Dia memberi saya masa yang sukar
apabila kami menetapkan harga.

99
00:11:32,817 --> 00:11:36,111
Kita semua berada di halaman yang sama, Bogdan.

100
00:11:37,655 --> 00:11:40,366
Jadi inilah semua yang anda perlukan.

101
00:11:40,533 --> 00:11:43,410
- Saya menyimpan fail yang sangat baik.
- Terima kasih.

102
00:11:44,204 --> 00:11:47,081
Jadi anda adalah bos sekarang, ya?

103
00:11:50,668 --> 00:11:52,669
Anda rasa anda sudah bersedia?

104
00:11:54,297 --> 00:11:57,091
Ya, saya rasa begitu.

105
00:11:59,219 --> 00:12:02,304
Menjadi bos adalah sukar.

106
00:12:03,098 --> 00:12:07,893
Saya tahu awak fikir saya keras pada awak,
tetapi anda akan belajar.

107
00:12:08,061 --> 00:12:10,938
Menjadi bertanggungjawab bukanlah mudah.

108
00:12:11,523 --> 00:12:13,023
Ia memerlukan kerja keras.

109
00:12:13,191 --> 00:12:16,568
- Anda telah melihat saya bekerja keras, Bogdan.
- Ya?

110
00:12:16,736 --> 00:12:18,821
saya tak tahu.

111
00:12:18,988 --> 00:12:20,948
Tidak begitu banyak, mungkin.

112
00:12:21,116 --> 00:12:23,659
Tetapi mungkin apabila anda menjadi bos ...

113
00:12:23,827 --> 00:12:27,830
... anda hanya akan menjaga kaki anda
dan berehat.

114
00:12:30,375 --> 00:12:33,210
Yang penting sebenarnya...

115
00:12:33,378 --> 00:12:34,962
Dan tidak semua orang tahu ini.

116
00:12:35,130 --> 00:12:37,881
... Adakah untuk menjadi sukar.

117
00:12:39,426 --> 00:12:43,262
Bos kena kuat.

118
00:12:43,680 --> 00:12:46,432
Terpaksa berkata tidak kepada orang.

119
00:12:46,641 --> 00:12:52,980
Kena buat cashier
hapuskan kereta...

120
00:12:53,148 --> 00:12:56,900
... walaupun mereka tidak mahu.

121
00:12:58,653 --> 00:13:02,030
Bolehkah anda menjadi kuat, Walter?

122
00:13:06,536 --> 00:13:08,036
Saya pasti anda boleh mengatasinya.

123
00:13:08,204 --> 00:13:13,292
Dan jika tidak,
anda sentiasa boleh menghubungi isteri anda, bukan?

124
00:13:21,009 --> 00:13:22,634
- Sentiasa melekit.
- Ya.

125
00:13:22,802 --> 00:13:24,428
Tiada masalah.

126
00:13:26,598 --> 00:13:28,599
Seperti yang ada.

127
00:13:43,364 --> 00:13:48,619
Siapa sangka suatu hari nanti
Saya akan menyerahkan kunci ini kepada anda?

128
00:14:04,052 --> 00:14:07,596
Bertahun-tahun. Hampir terlupa.

129
00:14:12,852 --> 00:14:14,561
Bogdan.

130
00:14:18,066 --> 00:14:19,525
Seperti yang ada.

131
00:15:34,058 --> 00:15:35,851
terima kasih.

132
00:16:11,554 --> 00:16:12,679
Awak okay di sana?

133
00:16:14,891 --> 00:16:16,725
saya sihat.

134
00:16:19,020 --> 00:16:21,855
Hanya tidak menggunakan adalah...

135
00:16:31,324 --> 00:16:33,158
Makan sesuatu.

136
00:17:07,235 --> 00:17:08,819
ya?

137
00:17:10,154 --> 00:17:12,447
Betul, mereka berdua.

138
00:17:13,282 --> 00:17:14,866
Baiklah.

139
00:17:15,827 --> 00:17:17,953
Saya dalam perjalanan.

140
00:17:19,872 --> 00:17:21,832
Anda perlukan sebarang bantuan?

141
00:17:24,544 --> 00:17:26,002
Tidak.

142
00:17:45,565 --> 00:17:47,983
Awak nak saya telefon dia balik?

143
00:17:48,484 --> 00:17:51,194
Tidak. Tidak.

144
00:17:53,114 --> 00:17:57,284
Apa sebenarnya yang dia katakan?
Maksud saya, betul-betul.

145
00:17:58,494 --> 00:18:03,457
Cuma, awak tahu, dia bertanya sama ada saya sihat
dan jangan risau.

146
00:18:03,624 --> 00:18:05,292
macam tu.

147
00:18:06,794 --> 00:18:12,382
Sebarang jadual kasar mengenai perkara ini,
bila dia pulang?

148
00:18:15,970 --> 00:18:18,889
Ia mengenai perjudian, bukan?

149
00:18:20,600 --> 00:18:23,518
Nah, agak sukar untuk...

150
00:18:23,686 --> 00:18:25,771
Ayah, dia tidak boleh faham.

151
00:18:25,938 --> 00:18:30,525
Ia bukan seperti anda melakukan ini
dengan sengaja. Anda tidak boleh menahannya.

152
00:18:31,527 --> 00:18:33,570
Ia tidak semudah itu.

153
00:18:33,738 --> 00:18:38,992
Tengok, awak ada penyakit.
Ia seperti anda seorang pemabuk, kan?

154
00:18:39,160 --> 00:18:42,746
- Tidak, bukan. Tidak sama sekali.
- Ya, betul. Saya membaca dalam talian.

155
00:18:42,914 --> 00:18:45,665
Dia tidak dibenarkan
nak marah awak.

156
00:18:45,833 --> 00:18:48,585
Dia tak boleh marah awak
tentang kanser, bolehkah dia?

157
00:18:48,753 --> 00:18:51,213
Nak, ini dua
perkara yang sangat berbeza.

158
00:18:51,380 --> 00:18:54,758
Tidak juga.
Ketagihan perjudian adalah satu penyakit.

159
00:18:54,926 --> 00:18:57,594
- Anda tidak boleh...
- Dengar, apa yang berlaku dengan saya...

160
00:18:57,762 --> 00:19:00,430
... bukan tentang sesuatu penyakit.
Ia mengenai pilihan.

161
00:19:00,598 --> 00:19:02,140
Pilihan yang telah saya buat.

162
00:19:02,975 --> 00:19:05,018
Pilihan yang saya pertahankan.

163
00:19:14,278 --> 00:19:16,947
Anda tidak bergerak kembali, kan?

164
00:19:24,831 --> 00:19:26,248
Tidak.

165
00:19:32,129 --> 00:19:37,175
Hei, anda tahu apa?
Sekolah boleh tunggu.

166
00:19:37,343 --> 00:19:41,847
Mengapa kita tidak mengambil jalan melencong sedikit?

167
00:19:42,557 --> 00:19:45,141
Apakah jenis lencongan?

168
00:19:46,310 --> 00:19:48,019
Anda akan lihat.

169
00:19:52,233 --> 00:19:55,610
Charlie, ambil baris tiga.
Baris ketiga, Charlie.

170
00:19:58,573 --> 00:20:03,827
Saya rasa sudah tiba masanya kami mendapatkan anda
kereta anda sendiri. Apa pendapat anda?

171
00:20:05,162 --> 00:20:06,621
apa?

172
00:20:07,957 --> 00:20:12,085
Saya fikir jika anda akan membeli saya ...

173
00:20:12,587 --> 00:20:14,921
...beli saya.

174
00:20:16,841 --> 00:20:20,176
Dapatkan atendan ke lot.

175
00:20:39,030 --> 00:20:42,949
- Luar biasa. Sungguh menakjubkan.
- Ya. Ia kelihatan baik.

176
00:20:44,160 --> 00:20:46,995
itu bagus. Saya gembira anda menyukainya.

177
00:20:47,163 --> 00:20:50,832
- Saya lakukan. Terima kasih ayah.
- Baiklah. Anda dialu-alukan.

178
00:21:07,391 --> 00:21:08,767
Jadi awak di sini.

179
00:21:09,769 --> 00:21:11,436
Ya.

180
00:21:14,398 --> 00:21:16,775
Anda sebenarnya di sini? Untuk bekerja?

181
00:21:17,860 --> 00:21:20,946
Ya, kawan. Yesus.

182
00:21:21,113 --> 00:21:22,530
Jesse.

183
00:21:23,908 --> 00:21:25,283
Datang sini.

184
00:21:25,451 --> 00:21:28,453
- Baiklah, saya perlukan kemas kini.
- Kemas kini tentang apa?

185
00:21:28,621 --> 00:21:33,041
Kemas kini tentang lawatan lapangan kecil ini
yang anda telah ambil dengan Mike.

186
00:21:33,209 --> 00:21:38,004
Saya sudah beritahu awak. Kami mengambil wang.
Semak perkara. Benda macam tu.

187
00:21:38,839 --> 00:21:43,969
Dan awak pengawal peribadinya, kan?
apa? Itu yang awak cakap.

188
00:21:44,136 --> 00:21:46,054
Aku cakap aku jaga dia.

189
00:21:46,222 --> 00:21:50,722
Seperti sandaran, seperti set mata kedua.
Semua orang perlukan sandaran, bukan?

190
00:21:52,019 --> 00:21:53,369
Dan ini mesti awak?

191
00:21:53,437 --> 00:21:59,067
Tidak boleh, saya tidak tahu, Tyrus atau mana-mana
daripada pasangan sedozen kepala otot...

192
00:21:59,235 --> 00:22:03,279
... Gus telah bekerja untuknya?
Ia mesti Jesse Pinkman.

193
00:22:03,447 --> 00:22:07,534
kenapa? Apa, ada sesuatu
tentang awak yang saya tidak tahu?

194
00:22:07,702 --> 00:22:10,036
Adakah anda bekas Navy SEAL?

195
00:22:10,204 --> 00:22:12,704
Anda perlu mempunyai tangan anda
didaftarkan sebagai senjata maut?

196
00:22:12,748 --> 00:22:13,832
Daftar ini.

197
00:22:14,000 --> 00:22:17,502
Apa yang saya katakan adalah itu
adakah anda tidak mempersoalkan ini?

198
00:22:17,670 --> 00:22:21,006
Adakah anda benar-benar percaya yang anda maksudkan
apa-apa kepada orang-orang ini?

199
00:22:21,173 --> 00:22:24,413
Dan saya tidak cuba menghina.
Saya hanya cuba membuat anda melihat sesuatu dengan jelas.

200
00:22:24,427 --> 00:22:28,304
Saya lihat mereka tidak boleh langsung membunuh saya,
tetapi mereka tidak mahu saya menjadi tinggi.

201
00:22:28,350 --> 00:22:32,729
Saya melihat perkara ini mungkin bermula
kerana Gus meminta Mike untuk menjaga saya.

202
00:22:33,477 --> 00:22:34,978
Tetapi anda tahu apa?

203
00:22:35,146 --> 00:22:40,025
Saya menyelamatkan Mike daripada dirompak,
malah dibunuh, mungkin.

204
00:22:40,192 --> 00:22:43,987
Jadi mungkin saya tidak begitu
kalah juga.

205
00:22:46,574 --> 00:22:49,784
Maksud saya, bagaimana jika ia...?
Oh, Tuhan.

206
00:22:58,502 --> 00:23:02,063
- Baiklah. Bagaimana jika itu semua hanya persediaan?
- Apa?

207
00:23:02,131 --> 00:23:06,384
Bagaimana jika rompakan ini yang anda
dihentikan tidak sebenarnya?

208
00:23:06,552 --> 00:23:09,804
Maksud saya, fikirkanlah.
Hari pertama awak keluar menjaga Mike.

209
00:23:09,972 --> 00:23:12,390
Dia melangkah keluar untuk satu saat
dan apa yang berlaku?

210
00:23:12,558 --> 00:23:15,643
- Anda segera dirompak.
- Awak memang bangang.

211
00:23:15,811 --> 00:23:19,314
Jaga kawan anda rapat, jaga
musuhmu semakin dekat. Seperti yang awak katakan...

212
00:23:19,482 --> 00:23:23,151
... Gus tidak boleh membunuh awak kerana saya,
dia tahu saya tidak akan bertahan.

213
00:23:23,319 --> 00:23:25,461
Dia perlukan saya dan dia benci
hakikat bahawa dia memerlukan saya.

214
00:23:25,529 --> 00:23:29,240
Jadi apa yang dia buat? Dia pergi kerja
memandu jurang antara awak dan saya.

215
00:23:29,250 --> 00:23:32,160
kau memang bangang. Jika anda pernah ke sana,
anda akan tahu ia bukan persediaan.

216
00:23:32,286 --> 00:23:35,830
Tunggu sebentar. berapa lama
adakah lelaki itu mengejar awak, ya?

217
00:23:35,998 --> 00:23:39,876
Kerana cara anda menggambarkannya,
mereka berputus asa dengan mudah.

218
00:23:40,252 --> 00:23:45,632
Tidak, tidak, semua ini, semua ini...

219
00:23:47,218 --> 00:23:49,594
... ini semua tentang saya.

220
00:24:36,642 --> 00:24:38,184
Hello?

221
00:24:40,146 --> 00:24:42,689
Tengok, tunggu.

222
00:24:47,361 --> 00:24:48,736
ya?

223
00:24:49,530 --> 00:24:51,114
Saya akan bangun.

224
00:24:53,534 --> 00:24:56,411
- Apa?
- Saya perlu pergi.

225
00:24:56,579 --> 00:25:00,290
apa? Adakah saya patut membersihkan semua ini
sendiri?

226
00:25:03,836 --> 00:25:05,628
Hei.

227
00:25:09,508 --> 00:25:11,050
Tuhan...

228
00:25:29,737 --> 00:25:32,739
Buenos dias, wanita, buenos dias.

229
00:25:32,907 --> 00:25:34,490
Adakah anda bercakap bahasa Inggeris?

230
00:25:34,658 --> 00:25:37,202
- Tidak.
- Tidak, okay.

231
00:25:39,079 --> 00:25:41,080
Tolong, tolong.

232
00:25:49,465 --> 00:25:51,925
Saya perlukan bantuan untuk membersihkan. ya.

233
00:26:05,064 --> 00:26:08,149
- Ya, muy bueno. Ini sahaja...
- Tidak.

234
00:26:08,901 --> 00:26:13,488
Tidak, tidak, tidak.

235
00:26:21,038 --> 00:26:22,914
Tidak, tidak, wanita.

236
00:26:35,177 --> 00:26:39,222
Biar saya lihat, biar saya lihat. Saya memberitahu anda apa.
Saya memberitahu anda apa. Tengok, tengok.

237
00:26:39,390 --> 00:26:41,140
Bahasa universal.

238
00:26:46,146 --> 00:26:48,314
Yang ini untuk awak. Ya, ya.

239
00:26:48,482 --> 00:26:52,026
Ya, Presidente Grant.
Lelaki yang sangat penting.

240
00:26:56,031 --> 00:26:58,992
Mas dinero selepas...

241
00:27:01,870 --> 00:27:03,079
Adakah kita baik?

242
00:27:03,247 --> 00:27:07,542
Saya rasa kita baik. Saya rasa kami mendengar
kepada awak. Tolong, tolong, tolong.

243
00:27:10,212 --> 00:27:12,672
Tolong, tolong, tolong.

244
00:27:13,549 --> 00:27:15,508
ya.

245
00:29:55,085 --> 00:29:56,210
Apa urusannya?

246
00:29:58,881 --> 00:30:03,843
Nah, perjanjiannya adalah,
kami memerhati rumah itu.

247
00:30:04,386 --> 00:30:07,138
Pasangan ke bawah di sebelah kiri
dengan pokok di hadapan.

248
00:30:07,306 --> 00:30:09,182
ya? untuk apa?

249
00:30:09,349 --> 00:30:11,767
Birdie kecil memberitahu saya
ada beberapa lelaki...

250
00:30:11,935 --> 00:30:15,188
... yang mempunyai 3 paun produk kami
yang mereka jual.

251
00:30:15,355 --> 00:30:18,649
Dan yang mereka pasti sebagai neraka
tidak mendapat daripada kami.

252
00:30:19,610 --> 00:30:22,695
Jadi, apa rancangannya?

253
00:30:23,739 --> 00:30:25,323
Saya baru beritahu awak.

254
00:30:25,491 --> 00:30:28,242
Kami duduk di sini dan menonton rumah itu...

255
00:30:28,410 --> 00:30:31,245
... sehingga salah seorang usahawan kami
mengeluarkan kepalanya.

256
00:30:31,413 --> 00:30:35,124
Kemudian kami bertanya beberapa soalan
dan dapatkan semula harta kita.

257
00:30:36,502 --> 00:30:39,212
Kenapa tak pergi saja
pecahkan pintu...

258
00:30:39,379 --> 00:30:42,340
... sebat dengan pistol
dan tunjukkan kepada mereka siapa bos?

259
00:30:42,508 --> 00:30:47,053
Kerana birdie kecil juga memberitahu saya
mereka ini menyukai produk ini...

260
00:30:47,221 --> 00:30:49,347
... dan kemungkinan besar bersenjata.

261
00:30:49,515 --> 00:30:53,059
Sekarang, apa yang anda mungkin tidak tahu
tentang meth-heads...

262
00:30:53,435 --> 00:30:55,436
Atau mungkin anda lakukan.

263
00:30:55,604 --> 00:30:58,022
Mereka agak tidak dapat diramalkan.

264
00:30:58,190 --> 00:31:02,235
Saya tidak peduli yang tidak dapat diramalkan.
Jadi kita tunggu.

265
00:31:03,946 --> 00:31:08,115
Maaf kerana pecah gelembungmu, nak,
tetapi itu 90 peratus daripada pekerjaan itu.

266
00:31:09,326 --> 00:31:13,287
jangan risau. Saya membawa sandwic.

267
00:31:16,083 --> 00:31:17,875
Ya, tuan.

268
00:31:21,505 --> 00:31:24,924
Keju pimento. Macam mana bunyi tu?

269
00:31:32,641 --> 00:31:33,808
Ke mana awak pergi?

270
00:31:34,017 --> 00:31:37,979
Anda kata mereka menjual betul?
Mungkin saya sedang mencari untuk membeli.

271
00:31:45,904 --> 00:31:47,071
Siapa awak?

272
00:31:47,656 --> 00:31:49,615
- Tucker! Tucker!
- Saya di sini untuk membeli.

273
00:31:49,783 --> 00:31:52,368
- Adakah anda akan menutup pintu sialan?
- Bukan soalan saya.

274
00:31:52,536 --> 00:31:56,330
Nama Diesel. Dengar awak
mungkin mempunyai beberapa warna biru.

275
00:31:56,498 --> 00:31:59,208
- Tucker. Tutup pintu, Tucker! Tucker!
- Saya cuma...

276
00:31:59,376 --> 00:32:02,086
- Hanya mencari yang kesepuluh, yo.
- Tucker!

277
00:32:02,254 --> 00:32:04,380
- Ayuh, bantu saudara.
- Tucker!

278
00:32:04,548 --> 00:32:08,050
- Adakah anda akan menutup pintu sialan?
- Kami tidak menjual kepada orang yang tidak dikenali.

279
00:32:08,218 --> 00:32:10,553
- Tucker!
- Turun dari anjung, bangsat.

280
00:32:10,721 --> 00:32:13,222
- Adakah anda akan menutup pintu?
- Baik sudah!

281
00:32:13,390 --> 00:32:15,349
Tucker!

282
00:32:48,300 --> 00:32:51,093
Kira kita akan ikut Plan A, kalau begitu.

283
00:33:05,859 --> 00:33:09,904
- Pop batangnya, boleh?
- Kenapa?

284
00:33:10,072 --> 00:33:13,324
- Ada sesuatu di sana yang saya perlukan.
- Dan apakah itu?

285
00:33:13,492 --> 00:33:15,910
Saya mendapat tusukan itu
keluar dari rumah itu.

286
00:33:16,078 --> 00:33:18,996
Oh, percubaan pertama awak
menjadi kejayaan liar?

287
00:33:19,164 --> 00:33:22,583
Anda mungkin tahu keseluruhan ini
Perniagaan duduk dalam kereta PI...

288
00:33:22,751 --> 00:33:25,211
... tetapi saya tahu meth-heads.

289
00:34:16,680 --> 00:34:18,389
awak buat apa?

290
00:34:19,474 --> 00:34:20,599
Menggali.

291
00:34:21,643 --> 00:34:23,144
kenapa?

292
00:34:24,521 --> 00:34:26,522
Anda tahu mengapa.

293
00:34:27,190 --> 00:34:28,816
Sejauh mana anda pergi?

294
00:34:28,984 --> 00:34:32,820
saya tak tahu.
Sejauh manakah dalam anda fikir ia?

295
00:34:36,491 --> 00:34:38,200
Cukup dalam.

296
00:34:44,916 --> 00:34:50,337
Hei, awak ambil alih
seminit?

297
00:34:51,047 --> 00:34:53,841
Ya, pasti.

298
00:35:03,518 --> 00:35:08,522
- Hei, fikir jika saya menggunakan john awak?
- Ya.

299
00:35:34,674 --> 00:35:36,550
Tucker.

300
00:35:38,386 --> 00:35:38,986
Tucker!

301
00:35:52,317 --> 00:35:54,401
Siapa awak?

302
00:35:54,569 --> 00:35:56,278
- Saya cuma...
- Siapa awak?

303
00:35:56,446 --> 00:35:59,824
Ia adalah sejuk. Hei, saya kawan kepada Tucker.

304
00:35:59,991 --> 00:36:05,663
- Apa yang awak mahu?
- Saya hanya mahu membeli beberapa yang biru.

305
00:36:05,831 --> 00:36:07,623
Ia bukan untuk dijual.

306
00:36:09,209 --> 00:36:11,418
Saya tahu awak menjualnya tadi...

307
00:36:11,586 --> 00:36:15,631
- Oh, ya? Bagaimana anda tahu itu?
- Tucker memberitahu saya.

308
00:36:15,799 --> 00:36:18,884
Ya, Tucker perlu belajar
untuk menutup mulutnya.

309
00:36:19,052 --> 00:36:21,220
Tucker! Tucker!

310
00:36:22,722 --> 00:36:26,350
Jadi awak akan sangkut saya?

311
00:36:26,518 --> 00:36:30,813
Tidak cukup untuk semua
daripada rakan-rakan bodoh Tucker. Tucker!

312
00:36:31,231 --> 00:36:35,276
Awak tahu, saya rasa dia ada di luar.
Awak nak keluar saja...

313
00:36:35,443 --> 00:36:40,698
- Tucker! Tucker!
- Hei, hei. Jom cari Tucker.

314
00:36:40,866 --> 00:36:42,616
Okay? Jom keluar.

315
00:36:42,784 --> 00:36:47,413
Saya tidak cukup untuk awak,
boleh ke?

316
00:36:47,581 --> 00:36:52,668
Ya. Ya. Ya, saya faham. Okay.

317
00:36:52,836 --> 00:36:57,131
- Saya tidak mahu memulakan sebarang masalah.
- Masalah? Apa maksudnya? masalah?

318
00:36:57,299 --> 00:37:00,384
Tidak, tidak, tidak.
Saya cuma cakap kita cool, okay?

319
00:37:00,552 --> 00:37:01,802
- Kami baik.
- Apa?

320
00:37:01,970 --> 00:37:04,305
Anda tidak boleh tahu itu.
Apakah maksudnya?

321
00:37:04,472 --> 00:37:08,767
Anda tidak meletakkan fikiran dalam kepala saya.
Anda tidak meletakkan fikiran dalam kepala saya.

322
00:37:08,935 --> 00:37:12,313
- Sudah tentu. awak betul. awak betul.
- Tucker?

323
00:37:17,652 --> 00:37:19,236
awak...

324
00:37:34,900 --> 00:37:36,900
-- Adakah anda bersedia untuk berbual? --

325
00:37:54,022 --> 00:37:56,023
Di sini anda pergi, Maria.

326
00:37:56,191 --> 00:37:57,733
Veronica.

327
00:37:57,901 --> 00:38:00,069
Ilia, terima kasih.

328
00:38:07,535 --> 00:38:10,120
Saya terlepas yang itu.
Saya pasti ia bagus.

329
00:38:20,966 --> 00:38:23,050
Tunggu, ke mana anda membawa mereka?

330
00:38:23,218 --> 00:38:27,388
- Ayuh, Tyrus, apa yang awak buat?
- Saya meletakkan mereka di dalam bas.

331
00:38:27,555 --> 00:38:30,557
- Kenapa? Bas apa?
- Yang membawa mereka kembali ke Honduras.

332
00:38:30,725 --> 00:38:33,268
Hei, tunggu sebentar. Tunggu sebentar.

333
00:38:34,688 --> 00:38:38,107
Tunggu, tunggu. Ini adalah idea saya.
Jangan menghukum mereka.

334
00:38:38,274 --> 00:38:41,151
Awak suruh Gus salahkan saya, bukan mereka.

335
00:38:41,820 --> 00:38:43,654
Dia buat.

336
00:39:08,013 --> 00:39:09,513
Beri kami satu minit, boleh?

337
00:39:22,068 --> 00:39:24,028
Kami tidak akan terlalu lama.

338
00:39:32,287 --> 00:39:34,997
Krew yang melanggar lori kami
menyerahkan kargo...

339
00:39:35,165 --> 00:39:37,166
... kepada beberapa orang bukan tempatan.

340
00:39:37,333 --> 00:39:40,919
Sangat berdisiplin dari mereka,
tidak menyimpan apa-apa untuk diri mereka sendiri.

341
00:39:41,087 --> 00:39:43,881
Ini semua tentang menghantar mesej.

342
00:39:44,215 --> 00:39:46,842
Yang mereka lakukan, secara literal.

343
00:39:47,010 --> 00:39:49,553
Ia tertulis pada penutup baldi.

344
00:39:50,138 --> 00:39:51,972
"Bersedia untuk bercakap?"

345
00:39:52,182 --> 00:39:55,434
Itu, saya percaya,
ialah terjemahan bahasa Inggeris.

346
00:39:58,480 --> 00:40:01,940
Saya tahu awak sebenarnya tidak bertanya
untuk nasihat.

347
00:40:02,108 --> 00:40:07,821
Tetapi biarlah saya mengupah 10, 15 lagi
pengendali yang baik.

348
00:40:07,989 --> 00:40:10,741
Kemudian kami memukul mereka dengan kuat.
Pukul mereka di mana mereka tinggal.

349
00:40:11,451 --> 00:40:15,496
Tidak. Perang ini kekal dingin buat masa ini.

350
00:40:19,876 --> 00:40:22,377
Bagaimana dengan mesej mereka?
apa jawapannya?

351
00:40:26,132 --> 00:40:30,219
Sediakan mesyuarat.
Mari lihat apa yang mereka katakan.

352
00:40:32,305 --> 00:40:34,306
Bagaimana dia lakukan hari ini?

353
00:40:56,579 --> 00:40:58,872
Saya dengar awak boleh urus sendiri.

354
00:41:00,125 --> 00:41:01,792
saya rasa.

355
00:41:02,710 --> 00:41:04,378
selamat malam.

356
00:41:04,963 --> 00:41:06,880
Hei, maafkan saya?

357
00:41:08,591 --> 00:41:10,467
kenapa saya?

358
00:41:12,137 --> 00:41:15,097
Saya suka berfikir saya melihat sesuatu pada orang.

359
00:41:40,665 --> 00:41:45,085
Perlahan.
Kereta itu tidak pergi ke mana-mana.

360
00:41:48,047 --> 00:41:51,508
- Ibu.
- Hei, sayang.

361
00:41:51,676 --> 00:41:54,511
- Hai.
- Hei.

362
00:41:57,640 --> 00:42:00,976
- Jadi adakah anda melihat apa yang ada di jalan masuk?
- Baiklah.

363
00:42:01,769 --> 00:42:03,896
Ya, saya nampak.

364
00:42:04,272 --> 00:42:05,939
Hei.

365
00:42:08,401 --> 00:42:10,194
Jadi itu milik awak, ya?

366
00:42:10,361 --> 00:42:12,821
Ya. Ayah mendapatkannya untuk saya.

367
00:42:12,989 --> 00:42:15,324
Nah, itu sangat bagus tentang dia.

368
00:42:16,034 --> 00:42:17,618
Ya.

369
00:42:17,785 --> 00:42:20,954
Saya tahu ia kelihatan seperti...

370
00:42:21,456 --> 00:42:24,917
... baik, hebat, tetapi ia sangat selamat.

371
00:42:25,084 --> 00:42:26,543
Ayah pastikan.

372
00:42:26,711 --> 00:42:30,047
Dan saya berjanji
untuk sentiasa mengikut had laju. Atau di bawah.

373
00:42:30,215 --> 00:42:31,381
Cara di bawah.

374
00:42:31,549 --> 00:42:36,136
Dan ia mendapat perbatuan gas yang hebat.

375
00:42:37,513 --> 00:42:42,267
Jadi ayah berkata saya boleh mengambilnya
blok itu beberapa kali. Itu okay?

376
00:42:42,810 --> 00:42:44,895
Hanya di sekitar blok.

377
00:42:45,063 --> 00:42:48,106
Ya. Hanya di sekitar blok.

378
00:42:48,650 --> 00:42:52,152
- Dan berhati-hati, okay?
- Saya akan.

379
00:42:52,987 --> 00:42:54,446
Selamat tinggal.

380
00:42:57,116 --> 00:43:00,869
Sungguh...memang hebat
untuk membawa awak pulang, ibu.

381
00:43:08,211 --> 00:43:10,879
Hei, serius, berhati-hati. Okay?

382
00:43:11,047 --> 00:43:12,965
- Saya akan.
- Okay.

383
00:43:30,817 --> 00:43:33,068
Saya rasa kita patut bercakap.

384
00:43:33,653 --> 00:43:36,405
Baiklah, saya rasa awak banyak cakap
hari yang lain.

385
00:43:36,572 --> 00:43:40,450
Lihat, tentang itu, ia hanya...

386
00:43:41,077 --> 00:43:43,704
Adakah anda mendapat kunci basuh kereta?

387
00:43:44,622 --> 00:43:48,500
ya. ya. Di sini.

388
00:43:54,924 --> 00:44:01,221
Skyler, saya mungkin ada
melebih-lebihkan perkara tadi...

389
00:44:01,389 --> 00:44:05,559
...dan saya minta maaf kerana terlalu ke hadapan.

390
00:44:06,269 --> 00:44:10,063
Tetapi saya hanya...
Saya nak awak tahu sesuatu.

391
00:44:10,231 --> 00:44:11,898
saya nak awak...

392
00:44:12,066 --> 00:44:14,776
saya perlukan awak faham...

393
00:44:15,069 --> 00:44:17,154
... bahawa anda selamat.

394
00:44:17,322 --> 00:44:22,701
Awak, Junior, Holly.
Anda benar-benar selamat.

395
00:44:24,037 --> 00:44:27,748
Semua yang saya lakukan, semua...

396
00:44:27,915 --> 00:44:31,168
... Saya melakukannya untuk melindungi keluarga ini.

397
00:44:32,628 --> 00:44:37,007
Jadi membeli kereta itu,
itu melindungi keluarga anda?

398
00:44:39,552 --> 00:44:42,346
Okay. saya...

399
00:44:42,930 --> 00:44:47,267
Baiklah, mungkin ia agak mencolok,
tapi dia perlukan kereta...

400
00:44:48,394 --> 00:44:52,564
... dan saya bapanya, dan saya sepatutnya
dapat apa yang dia nak.

401
00:44:55,485 --> 00:44:57,861
Ia kembali.

402
00:44:58,363 --> 00:44:59,613
Esok.

403
00:45:00,114 --> 00:45:03,283
Skyler, ia akan menghancurkannya.

404
00:45:04,535 --> 00:45:08,372
Kereta itu langsung bercanggah
kisah kita.

405
00:45:08,998 --> 00:45:12,084
Dan jika anda begitu melabur
dalam melindungi keluarga ini...

406
00:45:12,251 --> 00:45:15,128
... ia bermakna melindungi cerita.

407
00:45:15,296 --> 00:45:18,215
Apa pendapat anda jiran-jiran
akan berkata, Walt?

408
00:45:18,383 --> 00:45:19,925
Bagaimana dengan Hank dan Marie?

409
00:45:20,426 --> 00:45:24,012
Bagaimana dengan IRS?
Apa yang awak fikirkan, Walt?

410
00:45:24,180 --> 00:45:28,975
Saya berfikir bahawa saya mahu
untuk melakukan sesuatu yang baik untuk anak saya.

411
00:45:37,777 --> 00:45:39,361
Tengok.

412
00:45:41,489 --> 00:45:44,866
Saya cuma risau dia akan salahkan awak
untuk ini.

413
00:45:48,621 --> 00:45:50,372
Oh, dia akan.

414
00:45:50,873 --> 00:45:53,417
sekali lagi,
dia akan salahkan ibunya...

415
00:45:53,584 --> 00:45:57,546
... untuk dibawa pergi
apa yang telah diberikan oleh ayahnya yang penyayang kepadanya...

416
00:45:58,131 --> 00:46:00,215
... jadi terima kasih untuk itu.

417
00:46:02,677 --> 00:46:04,886
Tetapi anda tahu apa, Walt?

418
00:46:05,596 --> 00:46:07,639
Seseorang harus melindungi keluarga ini...

419
00:46:07,807 --> 00:46:11,101
... daripada lelaki itu
yang melindungi keluarga ini.

420
00:46:14,000 --> 00:46:22,000
Subs dikumpul, diperbetulkan dan jika perlu disegerakkan semula oleh Tronar untuk
"Breaking Bad Musim 1, 2, 3, 4 dan 5 Tambahan BDRip DVDRip HDTV TSV"